俄罗斯电影影响了几代中国观众,它还没破亿?


1905电影网专稿 在刚刚过去的周末,共有四部外国新片扎堆上映。


其中,不仅有来自日本的国民动画IP“名侦探柯南”,来自美国的热门惊悚片《坠落》和童年回忆杀《忍者神龟:崛起》,还有一部俄罗斯悬疑片《杀掉那个魔术师》


顾名思义,影片讲述了著名魔术师三兄弟在魔术表演的过程中,女助手凭空消失在道具水箱里,幕后凶手以女助手生命为要挟,控制着整场魔术表演,三兄弟只得一边进行表演,一边查找凶手的惊魂历程。


截至目前,《杀掉那个魔术师》上映四天,票房刚刚突破百万,成绩十分惨淡。观众评价也褒贬不一。



有人认为,电影兼具魔术与悬疑的双重刺激,再加上层层反转,相当过瘾;但也有评论指出,部分桥段逻辑经不起推敲,反派动机牵强,故事老套等一系列问题。



无论是口碑还是票房,《杀掉那个魔术师》与之前熟知的《他是龙》《猎杀T34》《绝杀慕尼黑》等一系列俄罗斯进口片相比,都有不小差距。


一直以来,中国观众对俄罗斯电影都有着特殊的情结,中国市场也频频成为俄罗斯电影在海外的最大票仓,然而至今仍未有票房过亿的俄片爆款出现。中国观众究竟喜欢什么样的俄罗斯电影,俄罗斯电影在中国市场又将如何更进一步?


01.题材类型日趋多元 体育战争动画成热门


《杀掉那个魔术师》作为一部悬疑类型片,在过往的俄罗斯引进片中并不多见。纵观近十余年来,登陆内地银幕的俄罗斯电影,动作、战争、体育和动画电影仍然是主要类型。



2006年8月,俄罗斯年度票房冠军,改编自2002年“莫斯科大剧院人质事件”的反恐动作片《生死倒计时》在中国公映,就此开启了俄罗斯商业片进入内地市场的新篇章。



紧随其后,2008年上映的《密码疑云》,2009年的《特工008》《护宝娇娃》,2013年的《穿越火线》,2014年的《夺命地铁》,2016年的《暗杀游戏》《火海凌云》等清一色都是动作片。


动作类型片数量虽多,票房也大多能达到千万量级,口碑却参差不齐,既有《火海凌云》这样的高分力作,也有如《暗杀游戏》此类为观众所诟病的作品,但总体表现平平。



除此之外,历史战争片也一直是俄罗斯电影的优势类型。2013年,俄罗斯首部IMAX-3D大片,展现斯大林格勒保卫战的战争片《斯大林格勒》在中俄同步上映,一举取得7191.3万,创造了票房纪录。



同样取材于前苏联卫国战争的电影《猎杀T34》也曾以2326万票房和7.5高分,在当年成为“小黑马”。


对比之下,2015版《这里的黎明静悄悄》就没那么幸运了,评分虽然高达8.0分,票房却没能突破千万;史诗战争大片《维京:王者之战》更是遭遇中俄市场“冰火两重天”的待遇,仅有1412万入账。


《猎杀T34》


2018年,借着冬奥会与俄罗斯世界杯的东风,《花滑女王》《最后一球》等俄罗斯体育电影相继进入内地市场。


2019年,真实还原1972年慕尼黑奥运会美苏男篮争霸战的电影《绝杀慕尼黑》更是横空出世,一路逆袭,最终以9181万,刷新了俄罗斯电影在内地市场的票房纪录。



不仅是真人电影,俄罗斯动画也一直是一股不可忽视的“神秘”力量。尤其是《冰雪女王》系列,四部均在国内上映,总票房高达1.38亿。



近年来,随着俄罗斯电影工业的发展和两国交流的日益深入,引进的俄罗斯电影类型和题材也更加多元。


例如,科幻视效大片《莫斯科陷落》《守护者·世纪战元》,奇幻“神作”《他是龙》,重工业航天题材影片《太空救援》等,都曾令国内观众眼前一亮,不断刷新着我们对俄罗斯电影的认知。


02.高口碑与难出圈 中俄电影合作还有更多可能


从上文的表格中不难看出,引进内地的俄罗斯电影不乏备受好评的高分佳作,但在《摔跤吧!爸爸》《天才枪手》《看不见的客人》等小语种影片屡创票房奇迹的同时,俄罗斯电影为何迟迟未能破亿?


一方面,中俄观众观影口味存在差异,俄罗斯本土的卖座大片在引进之后往往遭遇水土不服。


有“俄罗斯2017第一神片”之称的《维京:王者之战》和科幻大片《莫斯科陷落》就是典型例证。二者都曾在俄罗斯本土掀起观影热潮,但到了中国却因为文化背景差异和影片品质问题尴尬遇冷。


《莫斯科陷落》剧照


另一方面,印度电影以娱乐性和批判性见长,泰国电影主打青春片,与它们相比,“俄罗斯制造”似乎缺乏差异化优势。


近年来,俄罗斯十分重视电影工业的发展,中国引进的作品也以“重工业”视效动作片为主。然而,在好莱坞大片和国产视效片的重重夹击之下,观众自然难以对这些俄式大片提起兴趣,还会认为其粗制滥造,质量堪忧。


比如,2017年上映的《守护者:世纪战元》就被视为低配超级英雄大片,评分仅有3.8分,票房也止步2000万大关。



诚然,文化和语言上的巨大差异,为小语种电影的传播设置了天然的壁垒,而回顾过往成功案例不难看出,要想逆袭出圈成为爆款,过硬的口碑和普世的情感缺一不可。


这也是《绝杀慕尼黑》能够刷新票房纪录的重要因素。该片不仅以8.1分的评分在俄罗斯引进片中名列第一,影片所展现的坚韧不拔、永不言败的体育精神也超越语言和国家的界限引起了中国观众的广泛共鸣。



作为传统电影强国,俄罗斯并不乏优质的影视作品,如何调整引进片的质量与定位,选择合适的档期和宣发策略,将成为俄罗斯电影在中国市场更进一步的关键。


除了“引进来”和“走出去”,在“一带一路”倡议的推动下,中俄两国的电影合作也在朝着长线、多层次纵深发展。《建党伟业》《七月与安生》《囧妈》等一系列中国电影前往俄罗斯取景,各类中俄电影合拍项目也在不断推进之中。



早年间,中俄合拍片就有叶大鹰执导的《红樱桃》冯巩主演的《狂吻俄罗斯》等等。


近年来,讲述中俄共同抗击日本法西斯的历史影片《战火中的芭蕾》收获好评;展现“俄式岳父” 和“上海女婿”斗智斗勇的喜剧电影《战斗民族养成记》拓宽了合拍的题材类型。关于中俄合拍,未来还有着更广阔的想象空间。



曾几何时,《雁南飞》《列宁在十月》《静静的顿河》《这里的黎明静悄悄》等经典苏联电影影响了几代中国观众和中国电影人,留下永恒的时代印记,也让如今的我们有理由期待,下一个俄片爆款正在路上。


文/阿K

本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。

若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱,本站将第一时间处理。

© 2022 www.a5fe.com  E-Mail:Telegram:https://t.me/sjkxswkf_bot  

观看记录
    复制下方链接,去粘贴给好友吧: 《俄罗斯电影影响了几代中国观众,它还没破亿?》http://www.a5fe.com/newneirong/20022/20022.html